天气实况: 湛江    多云  17℃    相对湿度:92% 

湛江市PM2.5浓度值:
赤坎区13,开发区18,霞山区西18,霞山区东16,麻章区12,坡头区19。
首页 > 政民互动 > 政谈城事

视频

直播

【主题】:关注加强区域合作 推进保护环境改善民生

访谈

提要

关注加强区域合作 推进保护环境改善民生

3月5日上午,备受关注的十二届全国人大五次会议今天上午在北京隆重开幕。当天上午,全国人大代表、市长王中丙接受了CCTV-NEWS的英文直播专访,就今年两会关注的加强区域合作以及推进保护环境、改善民生等问题回答了记者提问。

关注加强区域合作 推进保护环境改善民生

王中丙(全国人大代表、市委副书记、市长)

2017-03-05 11:00:00

网友

留言

文字

实录

  • 2017/03/05 11:00:00 记者

    Exactly. And also Mr. Wang, as the mayor of Zhanjiang, a coastal city of South China, Guangdong province, we have met each other last year in your city. Your special focus (was) on the economic regional cooperation. So what proposal have you brought this year? 说的很对。这位是中国南部沿海城市——湛江市市长王先生。我们去年曾在湛江市见过面,您特别关注区域经济合作。那么今年两会您带来了什么样的提案呢?

  • 2017/03/05 11:01:46 王市长

    Yeah, for this session, I have two proposals. The one is for the regional cooperation strengthening, another one is for the supply-side structural reform of agriculture. For me, especially for the regional cooperation, my focus on the Beibu Gulf Area, South of China. My proposal is (to) give more attention to the promote between Zhanjiang and Haikou cooperation area, especially for the cooperation from the provincial level to the regional level, for example, the Qiongzhou Strait Economic Zone. 好的,今年两会,我有两个提案。第一个是加强区域合作,第二个是农业供给侧结构性改革。就我个人而言,我特别关注区域合作,比如中国南方的北部湾。我提议国家加大对湛江和海口合作区的关注,特别是从省级到地市级的合作,比如琼州海峡经济区。

  • 2017/03/05 11:06:02 记者

    Exactly. And Mr. Wang, I know your city is quite famous for the clean air. So what is your expectation on the Government Work Report in terms of environmental protection and improving people’s livelihood? 确实如此。王先生,我知道您所在的城市以洁净的空气闻名。您对政府工作报告中关于环境保护和改善民生方面有何期待?

  • 2017/03/05 11:07:00 王市长

    So I, for this year, I have more expectations for the Government Work Report, especially for the environmental protection. Hopefully, I wish every government, every local government do the best to protect environment. I wish more blue sky like this in Beijing and like in Zhanjiang, my hometown, and more clean water and more safety food. 今年,我对政府工作报告有着更多的期待,特别是在环境保护方面。我希望每个政府,每个地方政府都能尽最大的努力去保护当地的环境。我希望看见如北京和我的家乡湛江那样湛蓝的天空,也希望能看到清洁的水源以及安全的食物。

  • 2017/03/05 11:10:07 记者

    OK, thank you very much. Both of you, Mr. Wang, the mayor of Zhanjiang city, and Professor Zhang Xiaoshan from Chinese Academy of Social Sciences. 好的。非常感谢你们两位——湛江市市长王先生,以及中国社会科学院的张小山教授。

访谈图片